Mr. Bennett has recorded only two versions of this song.
 |
If I Ruled The World: Tony Bennett Sings For the Jet Set 1965 with The Ralph Sharon Trio. Featuring Al Cohn on saxophone. Produced by Ernie Altschuler. Also collected on The Essential Tony Bennett and Forty Years of Tony Bennett |
 |
MTV Unplugged 1994 The Ralph Sharon Trio |
This song was originally called In Other Words, but the publishers later changed the title to Fly Me To The Moon. Mr. Bennett says in the booklet included in Forty Years of Tony Bennett that “composer extraordinaire Bart Howard always felt that this was the definitive performance of his song.” You’ll get no argument from me; this arrangement is exquisitely beautiful and haunting.
I think it’s interesting that other than the live MTV performance, Tony Bennett has not re-recorded the song with another arrangement. But how do you improve on perfection?
That said, my favorite version of this song has never been recorded. It was the version that Mr. Bennett sang at the Paramount Theater in Seattle, Washington on September 14, 2007. This was my first Tony Bennett performance. By the time I bought my tickets, there were no orchestra seats left and I could only get tickets in what was (optimistically) called the mezzanine. At that time, I didn’t know that at certain concert halls, Mr. Bennett sometimes sings this song a capella, without a microphone. Towards the end of the concert, he put down his microphone and started to sing Fly Me To The Moon. Even in back of the house, his voice filled the auditorium. All of us hung on every note, never wanting this beauty to ever end. I’ve since heard him do the song without a microphone, but nothing could have prepared me for that first moment. It was, and remains, a moment of pure magic.
Note: While the versions of this song are the same on If I Ruled The World as it is on the two compilation albums, the time on If I Ruled The World is shorter by 11 seconds, as it omits a short piano-only introduction that is included later. But it is the same version, recorded on February 18, 1965.
Fly Me To The Moon
Music and Lyrics: Bart Howard
Written in 1954.
Poets often use many words
To say a simple thing
It takes thought and time and rhyme
To make a poem sing
With music and words I’ve been playing
For you I have written a song
To be sure that you know what I’m saying
I’ll translate as I go along
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words
Hold my hand
In other words
Darling kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words
Please be true
In other words
I love you.
